Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2011

Relatat de Hisham ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hisham ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Wahb ibn Jarir, care a spus: Tatăl meu ne-a relatat, spunând: L-am auzit pe Humaid ibn Hilal, de la Sa'd ibn Hisham ibn 'Amir, de la tatăl său, care a spus:

„În ziua bătăliei de la Uhud, mulți dintre musulmani au fost uciși, iar oamenii au suferit răni. Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Săpați mormintele și faceți-le largi, îngropați doi sau trei într-un singur mormânt și puneți-l primul pe cel care știe mai mult din Coran».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Uhud, martirii au avut parte de o înmormântare comună, într-un mormânt încăpător.

Context și împrejurări

Contextul este Bătălia de la Uhud: mulți musulmani au căzut în luptă, iar alții au fost răniți.

Explicarea termenilor dificili
Faceți mormântul încăpător

Săpați mormintele suficient de largi, pentru ca cei decedați să poată fi înmormântați cu grijă.

Cel care știa cel mai mult din Coran

Persoana care știa pe de rost cea mai mare parte a Coranului.

Martiri

Musulmanii care au căzut în luptă la Uhud.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mai mulți decedați pot fi înmormântați într-un singur mormânt atunci când împrejurările o impun, cum ar fi un număr mare de morți. În acest caz, este de preferat să fie așezat în față cel care avea cele mai multe cunoștințe despre Coran. Regula obișnuită rămâne ca fiecare persoană decedată să aibă propriul mormânt, atunci când acest lucru este posibil; acest eveniment nu oferă o permisiune generală de a împărți mormintele fără să existe o necesitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigurați demnitate și spațiu suficient la înmormântare, chiar și în împrejurări dificile.
  2. În situații excepționale de necesitate, lăsați îndrumarea religioasă competentă să stabilească felul în care mai mulți decedați pot fi înmormântați cu grijă.
  3. Onorați oamenii pentru cunoștințele și slujirea lor față de Allah, fără a pierde din vedere celelalte forme de demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.