Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2012

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, de la Yazid — adică Ibn Zurai' — care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Jamra, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când a fost îngropat Mesagerul lui Allah ﷺ, sub el a fost așezată o manta roșie de catifea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La înmormântarea Profetului ﷺ, sub el a fost așezată o mantie roșie.

Explicarea termenilor dificili
qatifah

O mantie sau o pătură moale, țesută.

așezată sub el

Mantia a fost pusă sub trup în timpul înmormântării.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca mărturie despre amenajarea mormântului Profetului ﷺ. Folosirea unei mantii în acest caz particular nu devine prin aceasta o obligație generală sau o regulă funerară stabilă; normele privind giulgiul și înmormântarea sunt deduse și din alte relatări și surse juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează persoanele decedate cu grijă și demnitate, fără a transforma un gest istoric aparte într-o regulă obligatorie.
  2. În practicile funerare, urmează îndrumări islamice de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.