Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2016

Relatat de Hisham ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hisham ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

M-a informat Ibrahim ibn Yaqub, care a spus: Ne-a vestit Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Humaid ibn Hilal, de la Sa'd ibn Hisham ibn Amir, de la tatăl său, care a spus:

„Rănile au fost grave în ziua bătăliei de la Uhud și acest lucru i-a fost adus la cunoștință Trimisului lui Allah ﷺ. El a spus: «Săpați mormintele, faceți-le încăpătoare și bune, îngropați doi sau trei într-un singur mormânt și puneți-l primul pe cel care știa mai mult din Coran».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când sunt multe victime, mormintele pot fi mai încăpătoare și pot găzdui mai mulți decedați.

Context și împrejurări

Hadithul menționează în mod explicit ziua bătăliei de la Uhud: din cauza numărului mare de răniți și de victime, Profetul ﷺ a dat îndrumări privind săparea și folosirea mormintelor.

Explicarea termenilor dificili
încăpător și bine făcut

Săparea cu grijă a unui mormânt, asigurându-i spațiu suficient.

cel care cunoștea cel mai mult Coranul

Persoana care știa pe de rost cea mai mare parte a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în caz de necesitate, cum ar fi un număr mare de victime, este permisă înhumarea mai multor decedați într-un singur mormânt. Ordinea așezării ține atunci cont de cine cunoștea cel mai mult din Coran. Aceasta este o excepție determinată de împrejurări; în mod normal, fiecare decedat este înhumat într-un mormânt separat. Școlile juridice discută aplicarea exactă și condițiile acestei excepții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că mormântul este săpat cu grijă și are spațiu suficient.
  2. În cazul unei catastrofe sau al unui număr mare de victime, comunitatea poate folosi morminte comune, în conformitate cu regulile islamice.
  3. În astfel de împrejurări excepționale, asigură desfășurarea ordonată a înmormântării și urmează îndrumarea unor specialiști religioși competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.