Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2019

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se lui și eu ascultând, de la Sufyan: Amr l-a auzit pe Jabir spunând:

„Profetul ﷺ a venit la Abdullah ibn Ubayy după ce acesta fusese pus în mormântul său. A poruncit să fie scos, l-a așezat pe genunchii săi, a suflat asupra lui din saliva sa binecuvântată și l-a îmbrăcat cu cămașa sa. Și Allah știe cel mai bine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat o grijă deosebită față de Abdullah ibn Ubayy la înmormântarea acestuia.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că Profetul ﷺ l-a vizitat pe Abdullah ibn Ubayy după ce acesta fusese așezat în mormânt.

Explicarea termenilor dificili
așezat în mormânt

Decedatul fusese deja așezat în mormânt.

să-l scoată

Profetul ﷺ a poruncit să-l scoată pe Abdullah din mormânt.

a suflat asupra lui cu saliva sa

Relatarea descrie un gest deosebit al Profetului ﷺ; nu oferă o instrucțiune generală pentru înmormântări.

Ce au dedus învățații

Învățații discută acest eveniment ca pe un act deosebit al Profetului ﷺ, nu ca pe o regulă generală de înmormântare. Evenimentul este asociat cu grija și mijlocirea sa deosebite pentru Abdullah ibn Ubayy. Prin urmare, concluziile juridice privind deshumarea celor decedați nu se întemeiază exclusiv pe acest eveniment; rămân călăuzitoare regulile generale privind respectarea mormintelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează-i pe cei decedați cu demnitate și respect, chiar dacă viața lor a fost controversată.
  2. Nu transforma un gest deosebit al Profetului ﷺ într-o regulă generală de înmormântare fără dovezi.
  3. Cere-I lui Allah îndurare și, în afirmațiile religioase, distinge între un eveniment specific și o îndrumare generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.