Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2025

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Zayd ibn Ali — acesta fiind Abu Usama — care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Burqan, de la Habib ibn Abi Marzuq, de la Ata', de la Jabir, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funebre la mormântul unei femei după ce aceasta fusese deja îngropată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru o femeie după înmormântarea ei.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea la mormânt

Rugăciunea funerară făcută la mormânt după înmormântare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea funerară poate fi făcută după înmormântare atunci când cineva nu a putut participa la ea mai devreme. În general, școlile de drept islamic recunosc această posibilitate, dar diferă în privința condițiilor și a intervalului în care se poate face. Relatarea subliniază grija față de persoana decedată și flexibilitatea în aplicarea regulilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o înmormântare, întreabă dacă poți face rugăciunea funerară la mormânt dacă nu ai putut participa mai devreme.
  2. Când faci o astfel de rugăciune, ține cont de îndrumările școlii tale de drept islamic și de îndrumarea imamului.
  3. Gândește-te la drepturile persoanei decedate și după înmormântare și roagă-te pentru iertarea ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.