Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2026

Relatat de Jabir bin Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir bin Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-au relatat Abu Nu'aim și Yahya ibn Adam, care au spus: Ne-a relatat Malik ibn Mighwal, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la înmormântarea lui Abu Ad-Dahdah, iar când s-a întors, i-a fost adus un cal fără șa; el a încălecat, iar noi am mers pe jos alături de el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a întors de la înmormântare călare, în timp ce însoțitorii săi mergeau pe jos.

Explicarea termenilor dificili
înmormântare

Aici este vorba despre însoțirea cortegiului funerar la conducerea celui decedat pe ultimul drum.

cal fără șa

Un cal pe care nu a fost pusă o șa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, după un cortegiu funerar, întoarcerea se poate face pe jos sau călare. Profetul ﷺ a mers călare, în timp ce însoțitorii săi mergeau pe jos; relatarea nu impune mersul pe jos și nici nu interzice călăritul. Ea arată, de asemenea, simplitate în viața de zi cu zi și compania însoțitorilor pe drumul de întoarcere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la înmormântări pentru a-i sprijini pe cei apropiați ai celui decedat și a-l conduce cu respect pe ultimul drum.
  2. Alege o modalitate potrivită de întoarcere și poartă-te cu modestie față de ceilalți pe drum.
  3. Nu lăsa mijlocul de transport sau statutul să te îndepărteze de comunitatea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.