Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2028

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yusuf ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis tencuirea mormintelor, construirea de structuri deasupra lor sau șederea pe ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis tencuirea mormintelor, construirea deasupra lor și șederea pe ele.

Explicarea termenilor dificili
tencuirea

Acoperirea unui mormânt cu tencuială sau cu un strat de finisaj asemănător.

construirea pe morminte

Ridicarea unei clădiri sau a unei construcții deasupra unui mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această interdicție că mormintele trebuie să rămână simple și să nu fie împodobite cu tencuială sau construcții. Este interzisă și șederea pe morminte. Școlile juridice discută încadrarea juridică exactă și excepțiile, dar recunosc îndrumarea profetică de a nu transforma mormintele în construcții sau locuri de venerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează mormintele simple și evită decorarea lor sau ridicarea de construcții deasupra lor.
  2. Mergi cu grijă printre morminte și nu te așeza pe un mormânt.
  3. Amenajează cimitirele cu respect față de cei decedați și cu preocuparea de a-I aduce adorare curată lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.