Sunan an-Nasa'i, hadithul 2034
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ : " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, de la Yazid ibn Kaysan, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a vizitat mormântul mamei sale și a plâns, făcându-i și pe cei din jur să plângă. Apoi a spus: «I-am cerut voie Domnului meu, Cel Atotputernic și Măreț, să mă rog pentru iertarea ei, dar nu mi s-a îngăduit. I-am cerut apoi voie să-i vizitez mormântul și El mi-a dat permisiunea. Așadar, vizitați mormintele, căci ele vă amintesc de moarte.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a vizitat mormântul mamei sale și a amintit de moarte.
A-I cere lui Allah să ierte păcatele cuiva.
A merge la cimitir pentru a-ți aminti de moarte și de Viața de Apoi.
Învățații deduc de aici că vizitarea mormintelor este permisă și că aceasta poate întări amintirea morții. Permisiunea de a vizita mormântul apare în text alături de lipsa permisiunii de a cere iertare pentru mamă. Învățații clasici discută acest lucru în lumina regulilor privind rugăciunile pentru cei decedați; simpla vizitare a unui mormânt nu constituie o dovadă în favoarea îndeplinirii unor ritualuri sau a cererii de ajutor de la cel decedat.
- Vizitează cimitirul cu respect și fă-ți timp să reflectezi la caracterul trecător al vieții.
- Îngăduie-ți să fii îndurerat: Profetul ﷺ a plâns pentru mama sa, iar însoțitorii săi au plâns împreună cu el.
- Respectă îndrumările islamului privind rugăciunile pentru cei decedați și cere-I lui Allah călăuzire.
Această relatare Sahih menționează, de asemenea, vizita Profetului ﷺ la mormântul mamei sale și învățătura că mormintele amintesc de moarte.
Sunan an-Nasa'i · #2033 (Sahih)Această relatare tratează regulile referitoare la morminte și se leagă de îndemnul de a-i pomeni pe cei decedați.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.