Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2041

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus:

„Când a murit An-Najași, Profetul ﷺ a spus: «Cereți iertare pentru el!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a cerut credincioșilor să ceară iertare pentru an-Najashi.

Explicarea termenilor dificili
An-Najashi

Titlul conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul care a murit.

A cere iertare

A-L implora pe Allah să-i ierte păcatele celui decedat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că musulmanii pot și trebuie să se roage pentru iertarea unui credincios decedat. Relatarea subliniază și legătura dintre musulmani: distanța și diferențele de origine nu împiedică rugăciunea către Allah unii pentru alții. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru iertarea unui musulman decedat; regulile precise ale rugăciunii funerare pentru un decedat absent sunt discutate separat de juriști.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru iertarea musulmanilor decedați, chiar dacă sunt departe de tine.
  2. Nu lăsa originea sau distanța să te împiedice să te rogi pentru frații și surorile de credință.
  3. Când te confrunți cu o pierdere, obișnuiește-te să-I ceri lui Allah milă și iertare pentru cel decedat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.