Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2045

Relatat de Amr ibn Hazm. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, de la Shu'ayb, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Ibn Abi Hilal, de la Abu Bakr ibn Hazm, de la An-Nadr ibn Abdullah as-Salami, de la Amr ibn Hazm, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu vă așezați pe morminte!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis șederea pe morminte din respect față de cei decedați.

Explicarea termenilor dificili
morminte

Locurile în care sunt îngropați cei decedați.

șederea pe morminte

Așezarea pe o movilă funerară sau pe acoperământul unui mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din interdicție că mormintele nu trebuie folosite ca locuri de ședere și că locul de odihnă al celui decedat trebuie respectat. Școlile juridice subliniază, de asemenea, necesitatea de a fi grijulii în cimitire; această interdicție nu înseamnă că mormintele trebuie venerate sau că trebuie adresate rugăciuni celor decedați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mergi cu grijă prin cimitir și nu folosi un mormânt ca loc de ședere.
  2. Explică-le copiilor că mormintele sunt locuri de odihnă care merită respect.
  3. Când vizitezi un cimitir, respectă eticheta prescrisă și evită comportamentul care profanează mormintele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.