Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2047

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd ar-Rahim Abu Yahya, Sa’iqah, care a spus: Ne-a relatat Abu Salamah al-Huza’i, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth ibn Sa’d, de la Yazid ibn al-Had, de la Ibn Șihab, de la Sa’id ibn al-Musayyib, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah i-a blestemat pe evrei și pe creștini, care au luat mormintele profeților lor drept locuri de rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul avertizează împotriva transformării mormintelor profeților în locuri de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Blestemat

Un avertisment grav că cineva pierde mila și bunăvoința lui Allah.

Locuri de rugăciune

Locuri folosite ca moschei, în care se fac rugăciuni și alte acte de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că mormintele nu trebuie transformate în locuri de adorare și că rugăciunea lângă morminte poate duce la interzicerea construirii moscheilor deasupra mormintelor. Avertismentul vizează ridicarea mormintelor la rangul de obiecte sau centre de adorare; nu înseamnă că este interzisă vizitarea mormintelor pentru a ne aminti de moarte. Școlile juridice subliniază că adorarea i se cuvine numai lui Allah și că trebuie evitate practicile care pot duce la idolatrie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă rugăciunea și toate actele de adorare numai către Allah și nu transforma un mormânt într-un loc de adorare.
  2. Vizitează mormintele pentru a-ți aminti de moarte și de Viața de Apoi, fără să-i adori pe cei decedați sau să le ceri ajutorul.
  3. Învață-i pe copii și pe vizitatori să deosebească respectul față de cei decedați de adorare, care i se cuvine numai lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.