Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 205

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, de la Ibn Shihab, de la Urwa și Amra, de la Aisha, că Umm Habiba – cumnata Trimisului lui Allah ﷺ și soția lui Abdur-Rahman ibn Awf – a suferit de istihadha timp de șapte ani. Ea l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Aceasta nu este menstruație, ci este o venă; deci fă ghusl și roagă-te.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadah, sângerarea nu este considerată menstruație: purifică-te și roagă-te.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare care apare în afara menstruației.

Ghusl

Abluțiune rituală completă.

Menstruație

Sângerarea lunară care este considerată menstruație potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că istihadah, prin ea însăși, nu suspendă rugăciunea așa cum o face menstruația. Femeia efectuează purificarea prescrisă și se roagă. Școlile juridice discută reguli suplimentare privind stabilirea sfârșitului menstruației, abluțiunea obligatorie și purificarea în cazul sângerării persistente; această relatare oferă regula de bază, nu toate detaliile practice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă sângerarea persistă, evalueaz-o potrivit regulilor despre menstruație și istihadah, ca să știi când trebuie să te rogi.
  2. Dacă nu ești sigură în privința situației tale, cere sfatul unui învățat calificat.
  3. Ia în serios purificarea prescrisă și continuă să te rogi atunci când sângerarea este istihadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.