Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 206

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aisha, care a spus: Umm Habiba bint Jahș l-a cerut sfatul Mesagerului lui Allah ﷺ și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, eu sufer de istihada.» El a răspuns: «Aceasta este doar o venă; fă ghusl și roagă-te.» Și ea obișnuia să facă ghusl pentru fiecare rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, o femeie poate continua să se roage după abluțiunea prescrisă.

Explicarea termenilor dificili
Istihadă

Sângerare în afara perioadei menstruale, de obicei cauzată de sângerarea unei vene.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, prin care apa ajunge pe întregul corp.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că istihada nu este același lucru cu menstruația și, prin urmare, nu o împiedică pe femeie să se roage. Cuvintele relatării recomandă ghusl și rugăciunea. Relatarea menționează că Umm Habibah făcea ghusl înainte de fiecare rugăciune; pe baza altor relatări, învățații discută dacă acest lucru era obligatoriu sau o măsură personală suplimentară de precauție. Școlile juridice detaliază regulile privind sângerarea continuă, inclusiv cele referitoare la abluțiune și la efectuarea rugăciunii în timpul prescris.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa o sângerare neobișnuită să te împiedice să te rogi fără să cunoști regulile; cere unui specialist îndrumare pentru situația ta.
  2. Deosebește menstruația de istihadă, deoarece regulile rugăciunii diferă.
  3. Dacă sângerarea continuă, caută îndrumare religioasă de încredere pentru a face corect abluțiunea și rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.