Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 207

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ja'far ibn Rabi'a, de la 'Irak ibn Malik, de la 'Urwa, de la 'Aisha, că Umm Habiba l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre sângerare. 'Aisha (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:

„Am văzut vasul ei pentru spălat plin cu sânge.” Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Rămâi [fără rugăciune] atâta timp cât te reținea menstruația ta obișnuită, apoi fă ghusl.” Ne-a relatat Qutaiba încă o dată, dar nu l-a menționat pe Ja'far.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei sângerări persistente, durata obișnuită a menstruației este reperul de urmat.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei obișnuite a menstruației.

Ghusl

Abluțiune rituală completă.

Menstruație

Sângerarea lunară care, potrivit regulilor islamice, are temporar consecințe asupra anumitor forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie cu sângerare persistentă trebuie să țină cont de durata obișnuită a menstruației sale. După încheierea acestei perioade, face ghusl și își reia rugăciunea; sângerarea din afara ei este tratată drept istihada. Școlile juridice discută reguli suplimentare pentru femeile fără un ciclu regulat și pentru deosebirea dintre sângele menstrual și cel de istihada.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei sângerări persistente, folosește durata obișnuită a menstruației tale ca reper practic.
  2. După încheierea menstruației, fă ghusl și apoi reia rugăciunea.
  3. Dacă ai un ciclu neregulat, cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la regulile aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.