Sunan an-Nasa'i, hadithul 2056
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la tatăl său, de la Khaythama, de la Al-Bara', care a spus:
„Allah îi întărește pe cei care cred cu vorba nestrămutată în viața lumească și în Viața de Apoi” – a spus: „Aceasta s-a coborât în legătură cu chinul mormântului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah îi întărește pe credincioși, inclusiv în timpul întrebărilor din mormânt.
Credința și mărturisirea adevărată prin care credinciosul rămâne statornic.
Pedeapsa care, potrivit surselor islamice, este legată de viața de după moarte și de dinaintea Învierii.
Comentatorii clasici ai Coranului, printre care al-Bukhārī în explicația acestui verset, menționează întrebările din mormânt ca pe o manifestare a întăririi credincioșilor de către Allah. Relatarea subliniază că statornicia în acea situație este un dar de la Allah. Ea nu oferă un temei pentru a judeca soarta unor persoane decedate anume.
- Întărește-ți credința și rămâi la adevăr în alegerile de zi cu zi.
- Cere-I lui Allah statornicie în viață și în încercările de după moarte.
- Vorbește cu respect despre cei decedați și lasă judecata finală în seama lui Allah.
Această relatare sahih este în acord cu explicația potrivit căreia credincioșii sunt întrebați în mormânt, iar statornicia este importantă atunci.
Sahih al-Bukhari · #1338 (Sahih)Profetul ﷺ spune că persoana decedată este întrebată când oamenii pleacă de la mormânt; aceasta oferă context explicației lui al-Barāʾ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.