Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 208

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Sulaiman ibn Yasar, de la Umm Salama, care a spus că o femeie avea scurgeri continue de sânge în vremea Trimisului lui Allah ﷺ. Umm Salama L-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre situația ei, iar el a spus:

«Să socotească numărul de nopți și zile în care obișnuia să aibă menstruația în fiecare lună înainte de a i se întâmpla aceasta și să nu se roage atâtea zile din lună. După ce trec aceste zile, să facă ghusl, apoi să folosească un absorbant și apoi să se roage.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei sângerări persistente, femeia se ghidează după durata obișnuită a menstruației sale.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare în afara menstruației, căreia nu i se aplică aceleași reguli ca menstruației.

Ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

Protejarea cu un absorbant

Folosirea unui mijloc pentru a absorbi sângele și a-i limita răspândirea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o femeie cu sângerare persistentă se poate ghida după tiparul menstrual cunoscut pentru a stabili zilele menstruației. După acele zile, ea face ghusl, ia măsuri pentru a colecta sângele și se roagă. Școlile juridice discută detalii suplimentare privind stabilirea duratei menstruației și gestionarea tiparelor schimbătoare; pentru o situație concretă este potrivit să se ceară sfatul unui specialist în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența tiparului menstrual, pentru a avea un reper în cazul unei sângerări persistente.
  2. După zilele obișnuite ale menstruației, fă ghusl și ia măsuri de protecție împotriva sângerării înainte de rugăciune.
  3. Dacă tiparul este neregulat sau se schimbă, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.