Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2070

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Lais, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Profetul ﷺ a spus:

„Oare nu știți că atunci când unul dintre voi moare, i se arată locul său dimineața și seara? Dacă este dintre oamenii Paradisului, atunci este dintre oamenii Paradisului, iar dacă este dintre oamenii Iadului, atunci este dintre oamenii Iadului, până când Allah, Cel Puternic și Măreț, îl va învia în Ziua Judecății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Decedatul își vede dimineața și seara locul care îi este destinat până la Înviere.

Explicarea termenilor dificili
locul său

Destinația care îl așteaptă în Viața de Apoi: Paradisul sau Iadul.

va învia

Allah îi va readuce la viață pe oameni în Ziua Învierii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că viața în barzakh este reală și că decedatul ajunge să-și cunoască destinația finală înainte de Înviere. Menționarea dimineții și serii indică o arătare repetată, fără ca modalitatea exactă să ne fie cunoscută. Hadithul subliniază și deosebirea dintre starea din mormânt și judecata finală din Ziua Învierii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru Înviere, cercetându-ți în mod regulat faptele și intențiile.
  2. Cere-I lui Allah statornicie și o destinație bună în Viața de Apoi.
  3. Poartă-te cu respect față de cei decedați și fă rugăciuni sincere pentru ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.