Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2071

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ubaid Allah relatând de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Fiecăruia dintre voi, atunci când moare, i se arată locul său dimineața și seara. Dacă este dintre oamenii Iadului, [i se arată] dintre oamenii Iadului și i se spune: 'Acesta este locul tău, până când Allah, Cel Atotputernic și Măreț, te va învia în Ziua Învierii.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moarte, omului i se arată locul care îi este destinat până la Înviere.

Explicarea termenilor dificili
locul său

Locul care îl așteaptă pe cel decedat în Viața de Apoi.

dimineața și seara

Momentele recurente în care acel loc îi este arătat celui decedat.

Învierea

Ziua în care Allah îi readuce pe oameni la viață pentru judecată.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru existența unei stări de răsplată sau pedeapsă în mormânt înainte de Înviere. Locul arătat indică destinația finală, în timp ce judecata definitivă și învierea Îi aparțin lui Allah. Relatarea îndeamnă la credință, căință și pregătirea pentru Viața de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru căință și îndreaptă nedreptățile pe care le-ai făcut altora.
  2. Lasă perspectiva răspunderii să-ți călăuzească alegerile și felul în care te porți cu oamenii.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și un sfârșit bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.