Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2072

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam – iar formularea îi aparține – de la Ibn Al-Qasim, mi-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când moare cineva dintre voi, i se arată locul său dimineața și seara. Dacă este dintre oamenii Paradisului, atunci este dintre oamenii Paradisului, iar dacă este dintre oamenii Iadului, atunci este dintre oamenii Iadului. Și i se spune: «Acesta este locul tău, până când Allah, Cel Atotputernic și Sublim, te va învia în Ziua Învierii».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moarte, omului i se arată locul său de ședere final.

Explicarea termenilor dificili
locul său

Locul de ședere care îl așteaptă pe cel decedat în Viața de Apoi: Paradisul sau Iadul.

dimineața și seara

O formulare care indică momente repetate în care locul îi este arătat celui decedat.

Ziua Învierii

Ziua în care Allah îi readuce pe oameni la viață pentru judecata lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că viața în barzakh este reală și că cel decedat ajunge să-și cunoască destinul final înainte de Înviere. Cuvintele descriu un eveniment din lumea nevăzută, fără a preciza în ce fel se petrece acesta. Hadithul ne învață, de asemenea, că învierea deplină și judecata urmează să aibă loc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca amintirea întâlnirii viitoare cu Allah să te îndemne să te căiești astăzi și să-ți păzești rugăciunile.
  2. Respectă drepturile celorlalți și îndreaptă nedreptățile înainte să ți se încheie timpul pe pământ.
  3. Roagă-te pentru cei decedați și cere-I lui Allah să le rânduiască drept loc de ședere Paradisul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.