Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2081

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând o predică pe amvon și spunând: «Cu adevărat, Îl veți întâlni pe Allah, Cel Puternic și Măreț, desculți, goi și necircumciși.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Judecății, oamenii se vor înfățișa înaintea lui Allah desculți, goi și necircumciși.

Explicarea termenilor dificili
desculți

Fără pantofi sau sandale.

goi

Fără haine; aceasta descrie starea oamenilor adunați în Ziua Judecății.

necircumciși

Așa cum erau oamenii la naștere, fără circumcizie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că aceste cuvinte descriu starea trupească a oamenilor la înviere. Mențiunea subliniază că toți se vor înfățișa înaintea lui Allah fără statut sau bunuri lumești; judecata se va baza pe credință și fapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru Viața de Apoi cercetându-ți zilnic faptele și căindu-te.
  2. Poartă-te cu modestie față de oameni: originea, averea și statutul nu oferă nimănui întâietate înaintea lui Allah.
  3. Acordă prioritate adorării sincere și comportamentului bun, fiindcă fiecare om se va înfățișa personal înaintea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.