Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2099

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Unchiul săuعَمِّي
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat unchiul meu, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Nafi' ibn Anas că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când începe Ramadanul, porțile Raiului sunt deschise, porțile Iadului sunt închise și diavolii sunt încătușați.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Odată cu începutul Ramadanului, porțile Paradisului se deschid, iar cele ale Iadului se închid.

Explicarea termenilor dificili
Porțile Paradisului se deschid

O imagine a accesului special la răsplata și mila lui Allah în Ramadan.

Diavolii sunt puși în lanțuri

Aceasta indică faptul că influența lor și îndemnurile la rău sunt limitate în Ramadan.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că formularea subliniază atât deschiderea reală a porților, cât și prilejul deosebit pentru adorare și iertare. Punerea diavolilor în lanțuri nu înseamnă că orice păcat dispare: oamenii rămân răspunzători pentru alegerile lor. Cele patru școli juridice sunnite consideră postul din Ramadan obligatoriu pentru cei care îndeplinesc condițiile; această relatare subliniază valoarea lunii, dar nu înlocuiește regulile privind validitatea postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Odată cu începutul Ramadanului, pregătește-te pentru mai multă rugăciune, recitare a Coranului și fapte bune.
  2. Cere-I iertare lui Allah și folosește această lună pentru a rupe obiceiurile care duc la păcat.
  3. Continuă să-ți asumi răspunderea pentru alegerile tale și poartă-te cu ceilalți cu milă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.