Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2100

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Bishr ibn Shu'ayb, de la tatăl său, de la Az-Zuhri, care a spus: Mi-a relatat Ibn Abi Anas, mawla al-Taymiyyin, că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vine Ramadanul, porțile milei sunt deschise, porțile Iadului sunt închise și diavolii sunt încătușați.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ramadan, porțile milei se deschid, iar diavolii sunt puși în lanțuri.

Explicarea termenilor dificili
Porțile milei

O imagine a numeroaselor ocazii de a primi mila lui Allah, iertarea și răsplata în Ramadan.

Diavolii sunt puși în lanțuri

Aceasta indică faptul că influența lor este limitată în Ramadan; nu înseamnă că ispitele și păcatul dispar cu totul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că Ramadanul este o perioadă în care căile către adorare și iertare sunt înlesnite. Punerea diavolilor în lanțuri indică limitarea influenței lor, nu dispariția responsabilității omenești sau a oricărei forme de ispită. Formulările despre porțile milei și cele ale Iadului subliniază mila deosebită și îndemnul la fapte bune în această lună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe Ramadanul cu o căință sinceră și cere-I zilnic lui Allah iertare.
  2. Fă-ți un plan realist pentru rugăciune, recitarea Coranului și milostenie și ține-te de el.
  3. Nu invoca persistența ispitelor drept scuză pentru păcat; asumă-ți răspunderea pentru alegerile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.