Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2101

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, în hadith-ul său de la Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ibn Abi Anas, că tatăl său i-a povestit că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Când vine Ramadanul, porțile Raiului sunt deschise, porțile Iadului sunt închise și diavolii sunt încătușați.” A relatat Ibn Ishaq de la Az-Zuhri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Ramadanului, porțile Paradisului se deschid, iar cele ale Iadului se închid.

Explicarea termenilor dificili
Deschiderea porților Paradisului

O imagine a accesului special la mila și răsplata lui Dumnezeu în timpul Ramadanului.

Diavolii sunt puși în lanțuri

Indică faptul că influența lor este limitată în această lună; nu înseamnă că dispare orice ispită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că aceste cuvinte subliniază oportunitățile spirituale speciale ale Ramadanului: ascultarea de Dumnezeu este înlesnită, iar căile spre iertare sunt deschise. Punerea diavolilor în lanțuri este de obicei înțeleasă ca o limitare a influenței lor, nu ca dispariția dorințelor omenești sau a tuturor păcatelor. Cele patru școli juridice sunnite nu văd aici o scutire de îndatoririle obișnuite, ci un îndemn de a folosi luna pentru post și adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La începutul Ramadanului, fă-ți un plan realist pentru rugăciune, citirea Coranului și caritate.
  2. Folosește ocaziile sporite de a obține iertarea recunoscându-ți greșelile și căindu-te sincer.
  3. Stăpânește-te și nu ceda păcatului; Ramadanul nu înlătură răspunderea personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.