Sunan an-Nasa'i, hadithul 2103
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'd, care a spus: Unchiul meu ne-a relatat, spunând: Tatăl meu ne-a relatat, de la Ibn Ishaq, care a spus: Muhammad ibn Muslim a menționat de la Uwais ibn Abi Uwais, din tribul Banu Taim, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„A sosit la voi Ramadanul, în care se deschid porțile Raiului, se închid porțile Focului și sunt înlănțuiți diavolii.” Abu Abdur-Rahman a spus: Acest hadith este o greșeală.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ramadanul este o perioadă deosebită a milei și ocrotirii divine.
Aceasta indică un prilej deosebit pentru adorare și dobândirea răsplății lui Allah în Ramadan.
Este o descriere a limitării influenței lor; nu înseamnă că ispitele și păcatele dispar.
Învățații explică faptul că aceste cuvinte subliniază binecuvântarea și mila deosebite ale Ramadanului. Deschiderea porților Paradisului încurajează faptele bune, iar închiderea porților Iadului și încătușarea diavolilor îl îndeamnă pe credincios să valorifice luna. Formularea este acceptată așa cum a fost transmisă; ea nu înseamnă că oamenii nu mai sunt răspunzători pentru alegerile lor în Ramadan.
- Întâmpină Ramadanul rezervând timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și milostenie.
- Folosește luna pentru căință și fapte bune, fără să crezi că ispitele dispar de la sine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.