Sunan an-Nasa'i, hadithul 2105
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban ibn Musa – din Khorasan – care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Când începe Ramadanul, porțile milei sunt deschise, porțile Jahannamului sunt închise, iar șaitanii sunt încătușați.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Odată cu Ramadanul se deschid porțile milei, iar diavolii sunt puși în lanțuri.
O imagine a posibilităților ample de a primi mila și iertarea lui Allah.
O descriere a limitării lor în timpul Ramadanului; savanții discută întinderea exactă a acesteia.
Savanții explică faptul că Ramadanul este o perioadă specială în care căile spre iertare și adorare sunt înlesnite. Porțile Iadului se închid, iar diavolii sunt puși în lanțuri, însă acest lucru nu înseamnă că păcatele devin imposibile: omul rămâne răspunzător pentru alegerile sale. Cele patru școli juridice sunnite recunosc meritul deosebit al postului din Ramadan și subliniază că luna trebuie folosită pentru adorare și evitarea păcatelor.
- Începe Ramadanul cu căință sinceră și cere-I lui Allah iertare.
- Fă-ți zilnic timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și alte fapte bune.
- Folosește această lună pentru a combate obiceiurile rele și a-i trata pe ceilalți cu milă.
Această relatare sahih anunță că, odată cu Ramadanul, se deschid porțile cerului și se închid porțile Iadului.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Această relatare descrie, de asemenea, punerea diavolilor în lanțuri în timpul Ramadanului și menționează îndemnul la fapte bune și evitarea păcatelor.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Această relatare susține mesajul că Ramadanul este o perioadă specială în care se deschid porțile milei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.