Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2106

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Bishr ibn Hilali-a relatat lui an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Bișr ibn Hilal, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«A sosit la voi Ramadan, o lună binecuvântată, în care Allah Preaînaltul și Mărețul v-a prescris postul. În această lună se deschid porțile cerului, se închid porțile Iadului și sunt încătușați diavolii răzvrătiți. În ea, Allah are o noapte care este mai bună decât o mie de luni; cine este lipsit de binele ei, cu adevărat este lipsit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ramadanul aduce postul, mila divină și Noaptea Destinului.

Explicarea termenilor dificili
Diavolii răzvrătiți

Diavolii cei mari și înverșunați, care sunt puși în lanțuri în timpul Ramadanului.

Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, în care adorarea lui Dumnezeu este mai bună decât cea din o mie de luni.

Lipsit de binele ei

Cel care pierde răsplata deosebită a Nopții Destinului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ramadanul este un timp deosebit pentru adorare și că postul în această lună este obligatoriu pentru musulmanii asupra cărora se aplică această obligație. Deschiderea porților cerurilor, închiderea porților Iadului și punerea în lanțuri a diavolilor răzvrătiți indică ocazia deosebită de a da ascultare lui Dumnezeu; acestea nu înseamnă că ispitele sau păcatul dispar cu totul. Menționarea Nopții Destinului îndeamnă la căutarea ei prin adorare. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligativitatea postului din Ramadan și importanța acestei nopți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru Ramadan planificând cu grijă postul, rugăciunile și îndatoririle zilnice.
  2. Rezervă timp în ultimele nopți ale Ramadanului pentru rugăciune, supplicații și recitarea Coranului, căutând Noaptea Destinului.
  3. Folosește această lună pentru a evita păcatele și a-i trata pe ceilalți cu răbdare și generozitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.