Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2119

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an-Naysaburi, care a spus: Ne-a relatat Sulayman ibn Dawud, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim, de la Muhammad ibn Muslim, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vedeți semiluna, postiți, și când o vedeți [din nou], întrerupeți postul. Dacă este ascunsă de voi [de nori], atunci postiți treizeci de zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie Ramadanul pe baza observării semilunii.

Explicarea termenilor dificili
semilună

Forma îngustă și vizibilă a lunii noi la începutul unei luni islamice.

înnorat

Semiluna nu este vizibilă din cauza norilor sau a unui alt obstacol.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că postul de Ramadan începe când semiluna a fost observată și se încheie când este observată semiluna care marchează luna următoare. Dacă nu este vizibilă, luna precedentă este completată până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite discută condiții suplimentare pentru observare, dar susțin acest principiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează o stabilire fiabilă și recunoscută a apariției semilunii.
  2. Dacă semiluna nu este vizibilă, conform acestei îndrumări luna se completează până la treizeci de zile.
  3. Coordonează cu grijă stabilirea în cadrul comunității și evită ca presupunerile personale să perturbe practica comună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.