Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2125

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Muhammad ibn Hunain, de la Ibn Abbas, care a spus: M-am mirat de cei care anticipează luna, când Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când vedeți semiluna nouă, postiți, și când o vedeți din nou, întrerupeți postul; iar dacă este ascunsă de voi [de nori], atunci completați numărul la treizeci.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie Ramadanul în funcție de luna nouă sau completează luna până la treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
a lua luna înainte

A începe postul înainte ca Ramadanul să fi sosit conform metodei prescrise.

luna nouă

Prima semilună vizibilă, care marchează începutul unei noi luni islamice.

a completa luna până la treizeci de zile

A considera luna în curs ca având treizeci de zile atunci când semiluna nouă nu este vizibilă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Ramadanul începe atunci când este observată semiluna nouă; dacă aceasta nu este vizibilă din cauza norilor, luna Sha'ban se completează până la treizeci de zile. Același principiu se aplică și la sfârșitul Ramadanului: dacă semiluna nu este vizibilă, luna se completează până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că nu trebuie anticipată luna prin ținerea, din precauție, a unei zile suplimentare de post ca fiind Ramadan; detaliile privind mărturia și observarea locală diferă în aplicarea juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe postul de Ramadan înainte ca luna să fie stabilită conform îndrumării islamice.
  2. Dacă semiluna nouă nu este vizibilă din cauza norilor, completează luna precedentă până la treizeci de zile.
  3. Urmează îndrumarea religioasă de încredere pentru stabilirea Ramadanului și coordonează practica împreună cu comunitatea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.