Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2136

Relatat de Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ismail, de la Muhammad ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Luna este așa, și așa, și așa”, adică douăzeci și nouă [de zile]. Yahya ibn Sa'id și alții au relatat acest hadith de la Ismail, de la Muhammad ibn Sa'd, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ învață că o lună lunară poate avea și 29 de zile.

Explicarea termenilor dificili
Luna este așa, și așa, și așa

Cuvintele se referă la numărul de zile ale lunii lunare; explicația relatării precizează că aici sunt avute în vedere 29 de zile.

Lună lunară

O lună determinată pe baza fazelor Lunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o lună lunară islamică poate dura 29 de zile și nu are întotdeauna 30 de zile. Relatarea menționează în mod explicit această durată; regulile pentru stabilirea începutului și sfârșitului lunii sunt tratate împreună cu alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont, când planifici Ramadanul, că o lună lunară poate avea 29 sau 30 de zile.
  2. Bazează începutul și încheierea postului pe îndrumări islamice de încredere privind stabilirea lunii.
  3. Comunică informațiile calendaristice cu grijă și distinge clar între o dată estimată și una confirmată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.