Sunan an-Nasa'i, hadithul 2143
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la 'Uqba – adică ibn Hurayth – care a spus: L-am auzit pe Ibn 'Umar spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Luna are douăzeci și nouă [de zile].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Luna islamică poate avea douăzeci și nouă de zile.
Aici este vorba despre luna islamică lunară, care, potrivit calendarului lunar, durează 29 sau 30 de zile.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe o indicație că o lună lunară poate avea douăzeci și nouă de zile, nu ca pe o durată fixă valabilă pentru fiecare lună. La stabilirea Ramadanului și a lunii următoare, școlile juridice țin seama de observarea lunii noi și de regulile pentru completarea lunii la treizeci de zile.
- Ține seama, la stabilirea lunilor islamice, că o lună poate avea atât 29, cât și 30 de zile.
- Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează observarea recunoscută a lunii și îndrumările comunității tale.
- Planifică-ți actele de adorare cu flexibilitate: calendarul islamic urmează luna, iar durata lunii nu este stabilită dinainte la treizeci de zile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.