Sunan an-Nasa'i, hadithul 2144
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " . وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Ayyash, de la Asim, de la Zirr, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Luați Sahur, căci în Sahur este binecuvântare.” Ubaidullah ibn Said l-a relatat ca Mawquf.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îndeamnă la masa de suhur datorită binecuvântării ei.
Masa consumată înainte de ivirea zorilor în vederea postului.
Binele și folosul pe care Allah le dăruiește unui lucru.
O relatare atribuită unui companion, nu direct Profetului ﷺ.
Învățații deduc din acest îndemn că suhurul este o sunnah recomandată, nu o obligație. Binecuvântarea cuprinde atât răsplata urmării sunnah-ului, cât și sprijinul practic în timpul postului. Mențiunea că Ubayd Allah ibn Sa'id a transmis această afirmație ca mawquf privește o diferență în modul de transmitere a relatării; gradul stabilit al acestei transmiteri este sahih.
- Fă-ți timp pentru suhur înainte de ivirea zorilor, chiar dacă iei doar o masă mică.
- Privește suhurul ca pe o sunnah recomandată și ia-l la timp.
- Intenționează să urmezi exemplul Profetului ﷺ și cere-I lui Allah binecuvântare pentru postul tău.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.