Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2153

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la 'Adiyy, care a spus: L-am auzit pe Zirr ibn Hubaish spunând:

„Am luat masa de suhur împreună cu Hudhaifa, apoi am ieșit la rugăciune. Când am ajuns la moschee, am săvârșit două rak'ah-uri, după care s-a făcut iqamah pentru rugăciune, iar între acestea nu a trecut decât o clipă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zirr a luat masa de suhur cu Hudhayfa cu puțin timp înainte de rugăciunea în comun.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa luată dimineața devreme, înainte de începerea postului.

Raka’at

Unități ale rugăciunii islamice.

Iqamah

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că masa de suhur poate fi amânată până aproape de ivirea zorilor. Relatarea menționează că, după suhur, au fost făcute încă două raka’at, iar la scurt timp s-a auzit iqamah; nu precizează durata exactă și nu stabilește, prin ea însăși, momentul exact în care se încheie timpul pentru suhur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică masa de suhur astfel încât să termini de mâncat și de băut înainte de ivirea zorilor.
  2. Folosește cu grijă timpul de dinaintea rugăciunii și ține cont de orele de rugăciune.
  3. Urmează sunnah luând o masă de suhur simplă, fără să o complici inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.