Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2154

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, care a spus: Ne-a relatat Abu Yafur, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim, de la Silah ibn Zufar, care a spus:

„Am luat masa de suhur împreună cu Hudhaifah, apoi am ieșit spre moschee și am săvârșit cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de Fajr. Apoi s-a făcut iqamah-ul și am săvârșit rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah a luat masa de dinaintea zorilor (suhur), apoi a făcut cele două rakaʿat voluntare de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de începerea postului.

Cele două rakaʿat de Fajr

Cele două unități de rugăciune voluntare făcute înaintea rugăciunii obligatorii de Fajr.

Iqamah

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie în congregație începe imediat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakaʿat voluntare de Fajr se fac înaintea rugăciunii obligatorii. Relatarea spune că Hudhayfah a mers la moschee împreună cu însoțitorul său după suhur, a făcut acolo aceste rakaʿat, apoi a împlinit rugăciunea obligatorie împreună cu congregația. Ea nu stabilește în mod general momentul exact în care începe postul; pentru aceasta se aplică regulile privind ivirea zorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică suhurul astfel încât să poți merge apoi în liniște la rugăciunea de Fajr.
  2. Fă cele două rakaʿat voluntare de Fajr înaintea rugăciunii obligatorii.
  3. Ia iqamah drept semn că începe rugăciunea obligatorie în congregație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.