Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2162

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a vestit Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abd al-Hamid, companionul lui Az-Ziyadi, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn al-Harith relatând despre un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ, care a spus:

„Am intrat la Profetul ﷺ în timp ce lua masa de suhur, iar el a zis: «Aceasta este o binecuvântare pe care Allah v-a dăruit-o, așa că nu o părăsiți!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește suhurul o binecuvântare și îndeamnă să nu fie neglijat.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa consumată înainte de ivirea zorilor în timpul postului.

Binecuvântare

Un bine și un folos pe care Allah le dăruiește.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că suhurul este o sunnah recomandată: Profetul ﷺ l-a lăudat ca binecuvântare și a îndemnat să nu fie omis. Îndemnul nu face suhurul obligatoriu; postul rămâne valabil dacă cineva îl omite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia un suhur simplu înainte de ivirea zorilor, chiar dacă poți mânca sau bea doar puțin.
  2. Planifică-ți seara astfel încât să te trezești la timp pentru suhur.
  3. Privește suhurul ca pe o sunnah și o binecuvântare, nu ca pe o condiție pentru validitatea postului tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.