Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2163

Relatat de Al-'Irbad ibn Sariyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufi-a relatat lui an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
  7. 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Șu'aib ibn Iusuf — din Basra — care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Mu'awiya ibn Salih, de la Iunus ibn Saif, de la Al-Harith ibn Ziyad, de la Abu Ruhm, de la Al-'Irbad ibn Sariya, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ chemând la Sahur în luna Ramadan și spunând: «Veniți la micul dejun binecuvântat!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit sahurul o masă binecuvântată și a îndemnat la consumarea lui.

Explicarea termenilor dificili
Sahur

Masa consumată înainte de ivirea zorilor pentru a ține post.

Ghada

Un cuvânt pentru masa de dimineață; aici se referă la sahur.

Binecuvântat

O masă căreia Allah i-a dăruit bine și binecuvântare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sahurul este recomandat și cuprinde o binecuvântare aparte. Îndemnul Profetului ﷺ subliniază că cei care postesc nu ar trebui să sară cu ușurință peste această masă; hadithul nu o stabilește ca obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În Ramadan, planifică un sahur simplu înainte de ivirea zorilor.
  2. Privește sahurul ca pe o faptă recomandată și mulțumește-I lui Allah pentru binecuvântarea lui.
  3. Încurajează-i cu blândețe pe cei din casă să ia sahurul împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.