Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2164

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Baqiyya ibn al-Walid, care a spus: M-a informat Bahir ibn Sa'd, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Luați masa de suhur, căci aceasta este masa binecuvântată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomandă suhurul și îl numește o masă binecuvântată.

Explicarea termenilor dificili
suhur

Masa consumată înainte de ivirea zorilor, în vederea postului.

binecuvântat

O masă căreia Allah i-a asociat binele și binecuvântarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din îndemnul de a lua suhur că acesta este o sunnah recomandată, nu o parte obligatorie a postului. Descrierea sa ca binecuvântat îi arată valoarea deosebită; masa nu trebuie să fie copioasă pentru a împlini această sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În zilele de post, fă-ți timp să mănânci sau să bei înainte de ivirea zorilor.
  2. Păstrează suhurul simplu; chiar și o masă mică este în acord cu sunnah recomandată.
  3. Privește suhurul nu doar ca pe o pregătire practică, ci și ca pe un act de supunere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.