Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2172

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Walid, de la Al-Awza'i, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu postiți înainte de începutul lunii [Ramadan], cu excepția unui om care obișnuia să postească regulat, iar acea zi s-a nimerit să fie ziua postului său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu începe să postești înainte de Ramadan, cu excepția unei zile în care postești în mod obișnuit.

Explicarea termenilor dificili
A anticipa luna

A posti chiar înainte de începutul Ramadanului cu intenția de a începe luna Ramadan mai devreme.

Zi obișnuită de post

O persoană care ține în mod regulat un post voluntar într-o zi stabilită, de exemplu într-o anumită zi a săptămânii.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg acest lucru ca pe o interdicție a postului voluntar în ziua sau zilele imediat dinaintea Ramadanului, cu scopul de a anticipa luna. Excepția se aplică celui care obișnuiește deja să postească în acea zi; hadithul menționează acest obicei drept motiv pentru a continua postul. Școlile juridice discută aplicarea exactă împreună cu relatările despre ziua îndoielnică, dar fac distincție între anticiparea intenționată și o zi obișnuită de post.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti chiar înainte de Ramadan cu intenția de a începe luna mai devreme.
  2. Păstrează-ți ziua obișnuită de post voluntar dacă aceasta cade atunci.
  3. Deosebește un obicei regulat de adorare de anticiparea Ramadanului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.