Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2174

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ يَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Khalid, de la Muhammad ibn 'Amr, de la Abu Salama, de la Ibn 'Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Nu precedați luna cu postul unei zile sau două, cu excepția cazului în care aceasta coincide cu o zi în care unul dintre voi obișnuiește să postească.” Abu 'Abdur-Rahman a spus: Aceasta este o greșeală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu începe postul cu una sau două zile înainte de Ramadan, cu excepția cazului în care este o zi de post obișnuită pentru tine.

Explicarea termenilor dificili
Anticiparea lunii

Postirea într-una sau două zile imediat înainte de începutul Ramadanului.

Obișnuia să postească

O zi de post pe care cineva o ține cu regularitate, precum o anumită zi a săptămânii.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg interdicția ca pe o măsură de protecție împotriva adăugării unor zile la Ramadan din precauție sau din cauza îndoielii. Excepția se aplică persoanei a cărei zi obișnuită de post cade la acea dată. Cele patru școli juridice sunnite discută aplicarea și formularea exactă a acestei reguli, dar recunosc îndrumarea de a nu începe Ramadanul cu o zi sau două mai devreme fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu posti din proprie inițiativă cu una sau două zile înainte de Ramadan pentru a începe luna mai devreme, din precauție.
  2. Ține-ți ziua obișnuită de post voluntar dacă aceasta cade la acea dată.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la începutul Ramadanului, urmează îndrumările locale de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.