Sunan an-Nasa'i, hadithul 2173
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidi-a relatat lui an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ " .
Imran ibn Yazid ibn Khalid m-a informat, spunând: Muhammad ibn Shu'ayb ne-a relatat, spunând: Al-Awza'i ne-a vestit, de la Yahya, care a spus: Abu Salamah mi-a relatat, spunând: Abu Hurairah m-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Nimeni să nu postească cu una sau două zile înainte de lună, decât cel care obișnuia să țină post și înainte; acela să continue postul său.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu posti una sau două zile înainte de Ramadan, decât dacă aceea este ziua ta obișnuită de post.
A posti cu o zi sau două înainte de începutul Ramadanului.
Un tipar regulat de post, precum postul în anumite zile ale săptămânii.
Învățații clasici explică această interdicție ca pe o măsură de protecție împotriva adăugării unor zile la Ramadan din precauție sau îndoială. Excepția se aplică persoanei a cărei zi obișnuită de post voluntar cade la acea dată; această excepție este recunoscută și de școlile juridice. Relatarea face, așadar, distincția între un obicei de post deja existent și postul ținut în mod special chiar înainte de Ramadan.
- Nu începe postul de Ramadan cu o zi mai devreme din proprie precauție; urmează începutul stabilit al lunii.
- Dacă o zi imediat dinaintea Ramadanului cade în ziua ta obișnuită de post, păstrează-ți tiparul obișnuit.
- Fii consecvent în actele de adorare, dar nu adăuga o practică religioasă regulată fără temei.
Această relatare sahih redă aceeași afirmație a lui Abu Huraira și confirmă interdicția, împreună cu excepția pentru cel care avea deja obiceiul să postească.
Sunan an-Nasa'i · #2175 (Sahih)Această relatare sahih tratează postul în ziua îndoielnică dinaintea Ramadanului și ajută la înțelegerea limitei dintre Shaʿban și Ramadan.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.