Sunan an-Nasa'i, hadithul 2178
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn al‑Had
- 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Unchiul săuعَمِّي
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
Ne-a informat Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam, care a spus: Unchiul meu ne-a relatat, care a spus: Nafi' ibn Yazid ne-a relatat că Ibn al-Had i-a povestit că Muhammad ibn Ibrahim i-a povestit de la Abu Salama – adică fiul lui Abd ar-Rahman – de la Aisha, care a spus:
«Cu adevărat, una dintre noi își întrerupea postul în Ramadan și nu putea să-l recupereze până când intra luna Sha'ban. Și Mesagerul lui Allah ﷺ nu postea în nicio lună așa cum postea în Sha'ban; el postea toată luna, cu excepția puținului, ba chiar o postea pe toată.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha descrie amânarea recuperării postului până în luna Sha'ban și postul frecvent în această lună.
Postul ținut după Ramadan pentru a compensa zilele în care cineva nu a postit în timpul Ramadanului.
Luna dinaintea Ramadanului în calendarul lunar islamic.
Învățații deduc de aici că zilele de Ramadan nepostite pot fi recuperate până la începutul următorului Ramadan, chiar dacă recuperarea este amânată până în Sha'ban. Aisha menționează și împrejurările în care femeile nu puteau recupera postul mai devreme. Cuvintele despre postul Profetului ﷺ în Sha'ban subliniază că el postea mult în acea lună; alte relatări clarifică faptul că nu postea literalmente în fiecare zi.
- Notează zilele de Ramadan nepostite și recuperează-le înainte de următorul Ramadan.
- Cine dorește să postească voluntar poate posti zile suplimentare în Sha'ban, fără a considera că postul în întreaga lună este obligatoriu.
- Ține seama de împrejurările care îngreunează recuperarea postului și planifică din timp zilele restante.
Această relatare transmisă de Aisha tratează, de asemenea, postul frecvent al Profetului ﷺ în Sha'ban și ajută la înțelegerea formulării despre postul din întreaga lună.
Sunan an-Nasa'i · #2179 (Sahih)Aisha descrie aici felul în care Profetul ﷺ postea în Sha'ban, susținând ideea că el postea frecvent în această lună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.