Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2187

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, care a spus: Ne-a relatat Thawr, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Rabi'ah al-Jurashi, de la Aishah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească în Sha'ban și Ramadan și căuta cu stăruință să postească lunea și joia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ postea adesea în Sha'ban și urmărea să postească lunea și joia.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

A opta lună a calendarului lunar islamic, înainte de Ramadan.

urmărea să postească

Se străduia să postească în acele zile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că postul voluntar în Sha'ban și lunea și joia se numără printre faptele recomandate. Menționarea lunii Sha'ban indică postirea frecventă în acea lună, nu obligația de a posti întreaga lună. Aceasta este în acord cu îndrumarea sunnită generală potrivit căreia postul voluntar este încurajat atât timp cât nu este impus ca obligație și nu dăunează sănătății sau îndeplinirii îndatoririlor religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încearcă să postești voluntar lunea sau joia dacă sănătatea și obligațiile îți permit.
  2. Planifică acte suplimentare de adorare în Sha'ban ca pregătire pentru Ramadan, fără a considera postul voluntar obligatoriu.
  3. Alege un ritm de post realist, pe care să-l poți menține cu sinceritate și consecvență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.