Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2188

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Sila

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajji-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Sa'id al-Așajj, de la Abu Khalid, de la Amr ibn Qais, de la Abu Ishaq, de la Silah, care a spus:

„Eram la Ammar când s-a adus o oaie friptă, iar el a zis: «Mâncați!» Unii dintre cei prezenți s-au dat deoparte și au spus: «Eu sunt postitor.» Atunci Ammar a zis: «Cine postește în ziua despre care există îndoială, l-a nesocotit pe Abu al-Qasim ﷺ.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar consideră că postul într-o zi nesigură constituie nesupunere.

Explicarea termenilor dificili
Zi asupra căreia există îndoieli

O zi în care nu este clar dacă a fost observată semiluna Ramadanului și dacă luna a început deja.

Abu al-Qasim

Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu trebuie început postul de Ramadan din precauție atunci când începutul lunii este incert. Relatarea avertizează împotriva unui post voluntar ținut într-o zi care ar putea fi prima zi de Ramadan; un post început deja dintr-un alt motiv valid nu intră automat sub incidența acestui avertisment. Școlile juridice discută excepții suplimentare, precum un obicei regulat de a posti voluntar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe Ramadanul pe baza presupunerilor; urmează anunțul confirmat privind începutul lunii.
  2. Dacă există incertitudine, cere unui învățat de încredere sau unei autorități competente să explice regulile pentru acea zi.
  3. Deosebește postul ținut pentru a începe Ramadanul în avans de postul voluntar care face parte dintr-un obicei regulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.