Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2206

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

M-au informat Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Hisham și Abu al-Ash'ath — iar formularea îi aparține acestuia din urmă — spunând: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Mi-a relatat Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine stă în rugăciune în nopțile lunii Ramadan cu credință și speranță în răsplata divină, i se vor ierta păcatele anterioare; și cine stă în rugăciune în Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) cu credință și speranță în răsplata divină, i se vor ierta păcatele anterioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Petrecerea nopților de Ramadan și Laylat al-Qadr în rugăciune aduce iertare.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Rugăciune și adorare săvârșite în timpul nopții.

Imanan

A acționa din credință sinceră în Allah și în promisiunea Sa.

Ihtisaban

A nădăjdui în răsplata lui Allah și a-I aduce adorare cu sinceritate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că promisiunea îi privește pe cei care săvârșesc rugăciunile nocturne din Ramadan și din noaptea Qadr cu credință și speranță sinceră în răsplată, nu pentru a fi văzuți sau lăudați. Iertarea este înțeleasă de obicei ca referindu-se la păcatele minore; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră. Hadithul subliniază meritul rugăciunii nocturne, fără a prescrie o anumită formă de rugăciune sau un număr fix de unități de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În Ramadan, rezervă în mod regulat timp pentru rugăciunea nocturnă, chiar dacă începi cu un număr mic de rugăciuni.
  2. Săvârșește adorarea cu sinceritate pentru Allah și îndreaptă-ți intenția către răsplata Sa, nu către aprecierea celorlalți.
  3. Folosește Laylat al-Qadr pentru rugăciune, invocații și căință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.