Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2207

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmud ibn Khalidi-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mahmud ibn Khalid m-a informat, de la Marwan, care ne-a relatat că Muawiyah ibn Sallam i-a spus, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, care a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cine petrece nopțile lunii Ramadan în rugăciune, cu credință și nădejde la răsplata divină, îi vor fi iertate păcatele anterioare; iar cine petrece Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) în rugăciune, cu credință și nădejde la răsplata divină, îi vor fi iertate păcatele anterioare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în nopțile Ramadanului și în Laylat al-Qadr aduce iertare atunci când este făcută cu credință sinceră și în căutarea răsplății.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Rugăciune nocturnă voluntară, făcută după rugăciunea de seară.

Iman

Credința în Allah și în promisiunea răsplății Sale.

Ihtisab

Căutarea răsplății lui Allah cu o intenție sinceră.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că promisiunea se aplică celui care face rugăciunea nocturnă cu credință și cu speranța sinceră în răsplata lui Allah. Potrivit interpretării obișnuite, iertarea privește păcatele minore; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea nocturnă voluntară din Ramadan și o încurajează, fără a o considera obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul Ramadanului, rezervă în mod regulat timp pentru rugăciunea nocturnă voluntară, chiar dacă la început faci doar câteva unități de rugăciune.
  2. Roagă-te cu intenție sinceră și caută răsplata lui Allah, nu aprecierea celorlalți.
  3. Acordă o atenție deosebită nopții Laylat al-Qadr și cere-I lui Allah iertare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.