Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2209

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat An-Nadr ibn Shumayl, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Qasim ibn Al-Fadl, care a spus: Ne-a relatat An-Nadr ibn Shayban, de la Abu Salamah, care a menționat ceva similar și a spus:

„Cine postește această lună și îi petrece nopțile în rugăciune, cu credință și speranță în răsplata lui Allah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul și rugăciunea de noapte sunt legate de credință și speranța răsplății.

Explicarea termenilor dificili
din credință

Din credința în Allah și în promisiunea Sa de răsplată.

speranța răsplății

A împlini actele de adorare așteptând răsplata de la Allah, nu laudele oamenilor.

a petrece nopțile în rugăciune

A împlini rugăciuni nocturne voluntare, precum rugăciunea din timpul Ramadanului.

Ce au dedus învățații

Savanții explică, în legătură cu relatarea puternică și similară, că postul sincer și rugăciunea de noapte în timpul Ramadanului, făcute din credință și cu speranța răsplății, sunt un mijloc de obținere a iertării. Formularea de aici confirmă acest îndemn, însă, din cauza lanțului slab, nu este folosită în mod independent ca dovadă pentru instituirea unei obligații. Învățătura comună este că intenția și sinceritatea contează în actele de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de post, reînnoiește-ți intenția și caută răsplata lui Allah, nu aprecierea oamenilor.
  2. Fă-ți timp pentru rugăciunea de noapte în Ramadan, chiar dacă începi cu puține rugăciuni pe care le poți menține cu perseverență.
  3. Întemeiază obligațiile pe dovezi de încredere și tratează această relatare slabă ca pe un îndemn, nu ca pe o dovadă independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.