Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2210

Relatat de Abdur-Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Abu Hisham, care a spus: Ne-a relatat al-Qasim ibn al-Fadl, care a spus: Ne-a relatat an-Nadr ibn Shaiban, care a spus: I-am zis lui Abu Salama ibn Abd ar-Rahman:

„Relatează-mi ceva ce ai auzit de la tatăl tău, iar el l-a auzit direct de la Mesagerul lui Allah ﷺ, fără niciun intermediar între tatăl tău și Mesagerul lui Allah ﷺ, cu privire la luna Ramadan.” El a răspuns: „Da, tatăl meu mi-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Allah, Binecuvântat și Preaînalt fie, v-a prescris postul lunii Ramadan, iar eu v-am stabilit ca Sunnah să petreceți nopțile sale în rugăciune. Așadar, cine postește această lună și își petrece nopțile în rugăciune, din credință și nădejde de răsplată, va ieși din păcatele sale așa cum era în ziua în care l-a născut mama sa.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul în Ramadan și rugăciunea nocturnă sunt legate de credință și speranța răsplății.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Rugăciune voluntară săvârșită în timpul nopții.

Imanan wa-ihtisaban

Din credință sinceră și cu speranța răsplății lui Allah.

Ca în ziua în care l-a născut mama sa

Imagine figurativă pentru iertarea păcatelor; nu este o permisiune de a continua să păcătuiești cu bună știință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc recomandarea rugăciunii nocturne în Ramadan din relatări puternice, nu din acest lanț slab folosit ca dovadă de sine stătătoare. Sahih al-Bukhari 37 menționează răsplata pentru cel care face rugăciunea nocturnă în Ramadan din credință și în speranța răsplății. Școlile juridice recunosc această rugăciune ca fiind recomandată; ea nu este obligatorie pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține postul în Ramadan cu intenție sinceră și caută răsplata lui Allah.
  2. Planifică rugăciuni nocturne pe care le poți susține, chiar dacă este vorba doar de o rugăciune scurtă.
  3. Cere-i lui Allah iertare și însoțește căința de pași concreți pentru a renunța la păcate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.