Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2212

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la Abu Al-Ahwas, care a spus că Abdullah a zis:

„Allah, Cel Puternic și Măreț, a spus: «Postul este pentru Mine și Eu sunt Cel care răsplătește pentru el. Postitorul are două bucurii: o bucurie când își rupe postul și o bucurie când se va întâlni cu Domnul său. Și mirosul gurii postitorului este mai plăcut la Allah decât mireasma moscului.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah răsplătește postul și îl dăruiește celui care postește bucurie la iftar și la întâlnirea cu El.

Explicarea termenilor dificili
Eu Însumi îl voi răsplăti

Allah acordă postului o răsplată deosebită, a cărei măsură nu este precizată în acest text.

iftar

Masa prin care cel care postește întrerupe postul după apusul soarelui.

mosc

O substanță parfumată prețioasă; comparația subliniază valoarea înaltă a celui care postește în fața lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că postul Îi este atribuit în mod deosebit lui Allah deoarece este un act de adorare ascuns și este împlinit cu sinceritate pentru El. Bucuria menționată la iftar înseamnă recunoștință pentru încheierea zilei de post; bucuria întâlnirii cu Allah se referă la răsplata din Viața de Apoi. Mirosul gurii este neplăcut pentru oameni, dar în fața lui Allah este un semn onorabil al supunerii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul ca pe un act important de adorare și subliniază respectarea regulilor prescrise și sinceritatea intenției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Postește cu intenție sinceră și caută mulțumirea lui Allah, chiar și atunci când nimeni nu-ți vede strădania.
  2. Întrerupe postul cu recunoștință și amintește-ți că bucuria credinciosului depășește masa în sine.
  3. Nu lăsa disconfortul fizic din timpul postului să te descurajeze: supunerea are o mare valoare în fața lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.