Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2215

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există nicio faptă bună săvârșită de fiul lui Adam pentru care să nu i se înregistreze între zece și șapte sute de răsplăți. Allah Preaînaltul și Atotputernicul a spus: «Cu excepția postului, căci acesta este pentru Mine și Eu Îl voi răsplăti. El își părăsește dorințele și mâncarea sa de dragul Meu.» Postul este un scut; cel care poste are două bucurii: o bucurie la ruperea postului și o bucurie la întâlnirea cu Domnul său. Și, cu adevărat, mirosul gurii celui care postește este mai plăcut la Allah decât mireasma moscului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este un act aparte de sinceritate, pentru care Allah Însuși răsplătește.

Explicarea termenilor dificili
Un scut

Postul îl protejează pe credincios de păcate și îl ajută să-și stăpânească dorințele.

Mirosul din gura celui care postește

Mirosul respirației care apare în timpul postului; Allah prețuiește devotamentul care îl însoțește.

Pentru Mine

Postul este legat în mod aparte de Allah, deoarece cel care postește se abține pentru El, ca act de adorare și cu sinceritate.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că răsplata pentru post nu se limitează la un multiplu fix, așa cum se menționează pentru alte fapte bune; Allah o dăruiește după înțelepciunea Sa. Cuvintele „pentru Mine” subliniază locul aparte al postului și sinceritatea pe care o cere acest act de adorare. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul ca act de adorare cu condiții stabilite; această relatare încurajează, de asemenea, stăpânirea comportamentului și a dorințelor în timpul postului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reînnoiește-ți intenția înainte de post și postește dorind să-I fii pe plac lui Allah.
  2. Ocrotește-ți postul stăpânindu-ți limba, comportamentul și dorințele.
  3. Fii recunoscător când îți întrerupi postul și păstrează în minte întâlnirea cu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.