Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2218

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: Mi-a relatat Sa'id ibn Al-Musayyib că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Allah Preaînaltul și Gloriosul a zis: Fapta fiului lui Adam este pentru el, cu excepția postului; acesta este pentru Mine și Eu îl răsplătesc. Jur pe Cel în a Cărui mână se află sufletul lui Muhammad, mirosul gurii celui ce postește este mai plăcut la Allah decât mireasma moscului!»».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul este dedicat în mod deosebit lui Allah și are o răsplată care vine chiar de la El.

Explicarea termenilor dificili
Pentru Mine

O dedicare deosebită lui Allah; aceasta nu înseamnă că celelalte fapte bune nu sunt făcute pentru Allah.

Eu Însumi îl voi răsplăti

Allah subliniază că El Însuși acordă răsplata pentru post, fără ca aici să-i fie stabilită o limită.

Mirosul din gura celui care postește

Mirosul care apare din cauza postului; pentru Allah, datorită actului de adorare, este mai prețios decât moscul.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că postul este deosebit deoarece dedicarea sa lăuntrică este cunoscută mai ales de Allah, iar răsplata nu este stabilită într-o măsură fixă. Comparația cu moscul elogiază actul de adorare și nu înseamnă că cineva ar trebui să neglijeze igiena gurii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc postul ca act de adorare distinct, cu reguli și răsplată proprii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reînnoiește-ți intenția de a posti și îndreapt-o către Allah, chiar și atunci când nimeni nu îți vede efortul.
  2. Îndură cu răbdare neplăcerile postului și nădăjduiește în răsplata lui Allah.
  3. În timpul postului, poartă-te cu grijă și evită vorbele și faptele vătămătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.