Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2223

Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Muhammad – el fiind Ibn as-Sakan, Abu Ubaidillah – care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Kathir, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn Abi Yaqub ad-Dabbi, de la Abu Nasr al-Hilali, de la Raja' ibn Haywa, de la Abu Umama, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah, poruncește-mi o faptă!” El ﷺ a răspuns: „Ține post, căci nu există nimic asemenea lui.” Am zis din nou: „O, Mesager al lui Allah, poruncește-mi o faptă!” El ﷺ a răspuns: „Ține post, căci nu există nimic asemenea lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi recomandă lui Abu Umama postul ca act deosebit.

Explicarea termenilor dificili
Nimic nu îi este echivalent

Postul are o virtute deosebită pe care niciun alt act nu o are exact în aceeași măsură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul voluntar este o formă de adorare deosebit de meritorie. Cuvintele îndeamnă la perseverență în post, dar nu înseamnă că alte acte obligatorii sau recomandate pot fi neglijate. Școlile juridice tratează regulile postului voluntar în cadrul învățăturilor lor generale despre post și adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm realizabil de post voluntar și respectă-l fără să-ți neglijezi sănătatea sau obligațiile.
  2. Folosește zilele de post pentru a exersa răbdarea, stăpânirea de sine și atenția față de adorare.
  3. Dacă ai îndoieli privind regulile postului, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.